수, Jul 30, 2008 18:20:19
간단한 맥용 워드프로세서 Bean
맥에는 기본적으로 텍스트에디터라는 에디터가 있는데, 이 프로그램으로도 기본적인 워드프로세서 역할을 충분히 해 줍니다. 좀 더 많은 기능을 원한다면 Microsoft Office 를 사용하거나 애플의 Pages 를 사용해도 되죠.
하지만 텍스트에디터는 실제 업무에 사용할 문서를 제작하는데에는 불편함이 많은데다가 DOC 파일을 확인하는데에도 약간의 문제가 있는 편 입니다. MS Office 나 Pages 같은 경우는 저같은 사람이 사용하기에는 너무 많은 기능을 가지고 있고, 그에 따라 상당히 무거워서 사용하기가 꺼려집니다.
그래서 몇가지 가벼운 맥용 워드프로세서를 사용해봤지만 디자인이나 인터페이스가 제 취향에 맞지 않는 경우가 많았는데요, Bean 은 제가 딱 필요한 만큼의 기능과 인터페이스를 갖추고 있어서 매우 잘 사용하게 되었습니다. 예쁘기도 제가 써 봤던 것 중에서는 가장 예뻤구요. ^^ (제게는 가장 중요한 점일지도;;; )
물론 문단 나누기나 각주등의 복잡한 기능들은 제공하지 않지만 제게는 너무 좋더군요.
제가 사용하는 기능이라고는 글을 쓰고 글자 조정과 문단 조정정도 뿐이거든요.
게다가, 오픈소스(무료)에 한글메뉴까지 지원해준답니다!
저처럼 텍스트에디터는 본격적인 문서작업에는 불편했지만 MS Office 나 Pages 같은 프로그램만큼의 기능은 필요 없는 가벼운 워드프로세서를 원하신다면 Bean 이 딱입니다. 게다가 공짜니, 한 번쯤 써보셔도 좋을 것 같습니다. :-)
2008.08.04 23:31:04 (*.187.68.6)
예^^ 꼭 전해 드리겠습니다. 그런데, 한국어판에서 기본적인 오류(아주 초보적인 -_-;;)를 발견하여 수정한 것을 Albireo 포럼에 올렸습니다. James는 내일 오후쯤 그걸 반영한 버전을 올릴 듯합니다. 혹시 필요하시면 Albireo에서 먼저 다운받아 주세요. ^^ 도움말의 글자를 1포인트씩 줄이고 행간격도 조절하여 읽기 쉽게 했습니다. 그런데, 이놈의 애플고딕은 어쩔 수가 없네요. -_-;; 일본어 시스템에서 같은 소프트웨어가 보여주는 멋진 모습과 비교하면 정말 ......
한국어, 일본어 작업은 제가 진행 중인데, 단순히 메뉴만 로컬라이즈하는 것이 아니라 도움말 등 모든 것을 완전히 이쪽 실정에 맞게 고쳐 쓰는 것이라서 생각보다 시간이 많이 걸리더군요. 게다가 글의 길이 때문에 버튼을 가리는 문제 등이 발생하기도 하고 운영체제상에서 번역을 잘못 해 놓아서 어쩔 수 없는 부분 등 많은 문제들이 있었습니다. 우여곡절 끝에 일단 한글판은 완성되어 배포판에 추가가 되었는데 혹시 미흡한 부분(로컬라이즈에서)이 있다면 꼭 메일 주세요. 소프트웨어 자체의 문제점 몇 가지는 이미 알고 있으므로 다음 버전에서 개선을 요구할 예정입니다. 한국어 로컬라이즈에서의 문제점이나 번역이 매끄럽지 못하다고 생각되시는 부분은 제게 알려 주시면 됩니다. (물론 매끄럽지 못함을 알고도 어쩔 수 없이 그렇게 번역한 부분도 조금 있음은 양해해 주시기를 ......)