세계 최대의 통신사 '로이터 통신'이 오늘 한일전 준결승 경기에 대해 주요하게 보도하면서, 장문의 기사를 내놓았습니다.
제목은 "Korean Lee says sorry for beating Japan"
좀 딱딱하게 직역하면, "이승엽, 패배한 일본에게 미안하다고 말하다"
한국 스포츠 신문 헤드라인 식으로 뽑자면 <이승엽, "일본, 이겨서 미안해"> 정도가 되겠습니다.
로이터 통신 홈페이지에 실려있는 한일전 관련 기사
이승엽은 로이터 통신과의 인터뷰를 통해 깊은 패배의 수렁에 빠져있는 일본 대표팀과 일본 국민들에게 이렇게 얘기했습니다.
"일본의 팬과 선수들에게 미안하다고 말하고 싶습니다. 하지만, 중요한 경기였고, 우리는 모두 같은 아시안입니다"
로이터 통신은 이승엽이 일본 요미우리 자이언츠 팀에서 거액의 연봉을 받고 뛰고 있는 선수라서, 유독 이 부분에 초점을 맞춘 것 같습니다. 링크되어 있는 관련기사 제목 내용도 "이승엽이 일본의 금메달 꿈을 날려버리다" 같은 내용입니다.
기사는 오늘 경기에서 홈런을 친 이승엽 선수에 대한 소개와 함께 극찬을 아끼지 않았습니다.
"한국 야구 팬들에게 '라이온 킹'으로 잘 알려진 이승엽은 한 시즌에서 56개의 홈런을 기록한, 아시아에서 가장 무서운 타자 중 하나이다. 이승엽의 큰 방망이는 주로 큰 경기때 터지기 마련이다. 이승엽은 2006년 월드베이스볼 클래식(WBC) 대회에서 홈런 5개와 10타점으로 메이저리거인 알렉스 로드리게즈,데릭지터, 켄그리피 주니어 보다 빛나는 매우 뛰어난 강타자로 주목받았다"
외신에서 이승엽에 대해 이렇게 극찬한 내용을 보는 순간 찌릿한 전율과 감동이 느껴졌습니다.
괜시리 마음 고생 심했을 이승엽이 더 생각났습니다. 이렇게 칭찬받고 있으니, 이제 마음 고생 그만하라는 얘기를 전해주고 싶습니다.
또한, 기사는 이승엽 선수가 "뉴욕양키스, LA다저스 등을 포함하여 몇몇 메이저 리그팀들이 이승엽에게 관심을 표하고 있다"고 전하면서, 김경문 감독의 인터뷰로 기사를 마무리 짓습니다.
"나는 이승엽이 지난 경기들의 부진으로 엄청난 압박을 받았을 것으로 생각했다. 하지만, 그는 오늘 좋은 역할을 했고 홈런을 쳤다"
찌릿한 감동이 전해오는 기사와 함께 로이터 통신에서 기사와 함께 올린 오늘 이승엽 홈런 사진도 함께 올립니다. 다시 한번 감동의 순간이 몰려옵니다. 마지막에 기사원문도 첨부합니다.
<기사원문>
Korean Lee says sorry for beating Japan
By Steve Keating
BEIJING (Reuters) - Slugger Lee Seung-yuop belted a two-run homer to help lead South Korea to a 6-2 semi-final win over Japan and then apologized to his Asian rivals for ending their Olympic baseball gold medal dreams.
"I just want to say I'm sorry to the fans and players of Japan," Lee told reporters. "But it is an important game and we're all the same Asians."
While it was a welcome display of sportsmanship that has occasionally been lacking on the Olympic diamond, Lee's regret might also have something to do with the fact he makes his living in Japan earning around $2 million a season playing for the Yomiuri Giants.
Lee can expect something less than a hero's welcome when he returns to work following the Games -- the last for baseball, which will be dropped from the Olympic program after Saturday's gold medal clash.
Known as the 'Lion King' by Korean baseball fans, Lee is one of Asian baseball's most feared hitters, counting the Korean single-season home run mark of 56 among his records.
Lee's big bat has been at its booming best at the big events.
At the inaugural World Baseball Classic in 2006, Lee stood out among the game's greatest sluggers by hammering a tournament-best five homers and driving in 10 runs to outshine Major Leaguers Alex Rodriguez, Derek Jeter and Ken Griffey Jr.
Lee has drawn interest from several MLB teams, including the New York Yankees and Los Angeles Dodgers, but for the moment is more concerned about impressing Korean manager Kim Kyung-moon.
"I think Lee Seung-yuop had a lot of pressure in previous games but today he did a good job and hit a home run," said Kim. "I think confidence as well as good luck has been very important to us."
(Editing by Steve Ginsburg)
'세계in' 카테고리의 다른 글
| 영화배우 멧 데이먼, "페일린을 뽑은 것은 한심한 일" (2) | 2008/09/11 |
|---|---|
| 스위스 빅뱅 실험, CERN홈페이지 둘러보니 (0) | 2008/09/10 |
| BBC, "한국, 경제양극화로 자살율 심각" (4) | 2008/09/03 |
| 한국 야구 금메달, 미국 네티즌 반응 (8) | 2008/08/24 |
| 야구결승전 주요 외신 반응 "한국, 믿기어려운 금메달 따내" (8) | 2008/08/24 |
| 로이터 통신, 이승엽을 극찬하다 (19) | 2008/08/22 |
-
-
이윤성 2008/08/23 11:39
멋진 글입니다.
-
도롱이 2008/08/23 12:21
안티들 다 어디간거....ㅋ
-
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 2008/08/24 00:41
이승엽이 홈런으로 다 쓸어버렸어요
ㅎㅎㅎㅎㅎ
이용규도!!!!
ㅋㅋㅋㅋ
-
-
잘봤어요 2008/08/23 14:25
다른 홈페이지에 링크시켜놨습니다.
잘 봤습니다.^^ -
나그네 2008/08/23 16:40
글 중간에 wbc 때 홈런 5개, 안타 10개
여기에서 안타 10개가 아니라 타점이 10개입니다.
수정 부탁드려요.
글 잘 읽고 갑니다^^ -
안좋은 내용은 쏙 빼셨군요.. 2008/08/23 17:36
While it was a welcome...for the Yomiuri Giants. 읽어보면, '좋은 스포츠맨쉽이었지만, 이승엽 선수가 유감을 표시한 것은 그가 일본에서 요미우리 자이언츠를 위해 야구를 하면서 시즌마다 약 100만을 번다는 것과 관계가 있을 수 있다'라고 말하는군요.
전체적 분위기는 '극찬'은 아닙니다. 대개 칭찬이지만, 위에 보셨듯이 날카로운 말도 섞여있군요. -
BSC 2008/08/23 18:02
$2 million은 잘못 된 것 아닙니까? 이승엽 연봉이 60억 가까이었고 그러면 $6 million 근처여야 되는데요.
-
대한민국 야구 대표팀의 우승을 다함께 축하해 주십시오 2008/08/23 23:50
대한민국 야구 대표팀의 우승을 다함께 축하해 주십시오
http://petition.beijing2008.media.daum.net/petition/view?id=581
9전 9승 의 신화! 쿠바를 꺾은 대한민국의 저력! 우리 같이 축하해줍시다
사랑하는 한국야구 ★ -
대한민국 야구 대표팀의 우승을 다함께 축하해 주십시오 2008/08/23 23:51
대한민국 야구 대표팀의 우승을 다함께 축하해 주십시오
http://petition.beijing2008.media.daum.net/petition/view?id=581
9전 9승 의 신화! 쿠바를 꺾은 대한민국의 저력! 우리 같이 축하해줍시다
사랑하는 한국야구 ★ -
대한민국 야구 대표팀의 우승을 다함께 축하해 주십시오 2008/08/23 23:51
대한민국 야구 대표팀의 우승을 다함께 축하해 주십시오
http://petition.beijing2008.media.daum.net/petition/view?id=581
9전 9승 의 신화! 쿠바를 꺾은 대한민국의 저력! 우리 같이 축하해줍시다
사랑하는 한국야구 ★ -
화이팅 2008/08/23 23:59
대한민국이 세계최강에 오른 순간이다
-
필로스 2008/08/24 01:58
우리는 같은 아시아인이다라는 말이 마음에 와닿네. 맞다. 세계중심인 아시아인들이 단결하지 못하면, 세계평화는 절대 이루어지지 않고, 저 더러운 서구세력들이 우리들의 분렬을 보며 춤을추며 기뻐하는것이다.
-
대한민국야구최강 2008/08/24 06:42
고마워요~ 우리 모두를 이렇게 행복하게 해 주다니!!!
당신은 단지 야구선수가 아니라 마법사일 거에요~~~
이젠 모든 부담 다 털어내고 원하는 대로 사세요 ㅋㅋㅋ
내일은 치기 싫다 싶으면 가서 그냥 서 계세요~ 그래도 우린 "이 승 엽 선 수 를 영 원 히 사 랑 해" 라고 외칠 거에요~~~ 정말이에요~~~ ㅋㅋㅋ -
대한민국야구최강 2008/08/24 06:45
아참! 글 잘 읽었어요. 좋은 기사 올려 주시고 설명도 잘해 주셔서 고마워요~~
-
역시 한국4번타자 2008/08/25 13:11
괜히..하류무대인 일본 생활은 접고..요미우리를 자신의 힘으로 우승시키고픈 맘은 알겠지만.
좀더 큰무대서 세계적인 선수가 되었으면..합니다..더 나이 들기 전에..요미우리서 그정도 했음 됬지머..
우승이 혼자서 하는거도 아니고..
Prev
Rss Feed
